BR-KLASSIK

Im Juni kam es im Hause Halperin-Scholl im idyllischen Kiedrich bei Wiesbaden zu einem denkwürdigen musikalischen Familientreffen. Die israelische Pianistin und Cembalistin Tamar Halperin und ihr Ehemann, der Countertenor Andreas Scholl, luden ihre jeweiligen Familienhälften ein: Tanten, Onkels, Cousins und Cousinen, Schwestern und Brüder, sowie einige Freunde. Insgesamt fünfzehn Erwachsene und neun Kinder kamen so zusammen, musizierten und genossen die Zeit miteinander. Als Ergebnis dieser Familienbegegnung aus Israel und Deutschland entstand im hauseigenen Studio "The Family Songbook".

Sie ist erst drei Jahre alt und doch der Grund für ein ganzes Album: Alma, die Tochter von Tamar Halperin und Andreas Scholl, für die das Ehepaar abends immer Gute-Nacht-Lieder singt, hebräische und deutsche Wiegenlieder, die nun auf dieser Aufnahme für sie und für die Welt verewigt sind. Alma heißt auf Hebräisch "die Welt" und auf Latein "die Seele". Beides vereint dieses "Family Songbook", beseelte Klänge des Mittleren Ostens und klassische westliche Kinderlieder, außerdem Songs von Billy Joel oder Chick Corea, feinsinnig versponnen gespielt von Pianistin Tamar Halperin. Das klingt wunderschön, manchmal aber sehr soft und ein bisschen sentimental und kitschig. Doch es gibt auch fröhlich-überdrehte Lieder, bei denen die ganze Familie mitmacht, wie dieses "I Bought me a Cat" arrangiert von keinem Geringeren als Aaron Copland.

Großer stilistischer Bogen

Tamar Halperin ist stolz auf ihre bunt gemischte Familie aus Deutschen und Israelis. Ganz gleich, welcher Religion, Herkunft oder Hautfarbe, in der Musik finden diese unterschiedlichen Menschen alle zueinander. Etwa in der Ballade "Sweet Baby James" von US-Legende James Taylor. Der Bogen spannt sich stilistisch vom Country-Hit bis zu israelischen Folk-Songs. Mit Instrumenten wie Oud und Darbuka etwa erhält das jiddische Wiegenlied von Sasha Aragov "Numi numi Jaldati" – "Schlafe, mein Mädchen" – eine orientalische Färbung.

Gegenseitiger Respekt

Man spürt die Liebe und Freude beim Einstudieren dieser volkstümlichen Lieder, den gegenseitigen Respekt füreinander und die Phantasie beim Gestalten auch bekannter Nummern. Heinz Rühmanns unverwüstliches "La Le Lu" ist ebenso dabei wie Johannes Brahms' Wiegenlied.

Stimmungsvolle Auswahl

Ein "Family Songbook", das in 16 Stücken die Lieblingslieder einer internationalen Familie spiegelt. Neben Scholls bekannter kristallklarer Counterstimme begegnen wir außerdem singenden Cousinen und Cousins, Geschwistern an Gitarre und Bass, Freunden am Schlagzeug und der Großmutter an der Mandoline. Eine stimmungsvolle Auswahl, nicht nur für Alma, die kleine Tochter von Tamar Halperin und Andreas Scholl. Fazit: Die CD macht Kinder froh – und Erwachsene ebenso!

Sendung: "Leporello" am 19. November 2018, 16.05 Uhr auf BR-KLASSIK