Bildquelle: picture-alliance/dpa
Mittagsmusik extra
Deutsche Volkslieder - Morgen kommt der Weihnachtsmann
Der Text stammt von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (um 1840), die Melodie vom französischen Volkslied "Ah, vous dirai-je, Maman".
Der Dichter und Hochschullehrer Hoffmann von Fallersleben hat neben der Deutschlandhymne auch die Texte zu sehr vielen heute noch bekannten Kinderliedern geschrieben. Dieses Lied stammt aus einer Zeit, in der Soldaten mit ihren prächtigen Uniformen als wehrhafte Repräsentanten eines Herrschers und seines Lands in hohem Ansehen standen und Kinder sich an Weihnachten Zinnsoldaten zum Spielen wünschten. Deshalb heißt bei Hoffmann im Originaltext:
"Morgen kommt der Weihnachtsmann, kommt mit seinen Gaben.
Trommel, Pfeife und Gewehr, Fahn und Säbel und noch mehr,
Ja ein ganzes Kriegesheer, möcht' ich gerne haben."
Die Melodie zum Lied stammt aus Frankreich. Es ist ein Volkslied, der Titel: "Ah, vous dirai-je, Maman". Das klingt auch wie ein Kinderlied, ist aber keins. Es ist ein erotisches Lied. Das Mädchen hat hier seiner Mutter etwas zu beichten, nämlich, dass es einen gewissen Sylvandre getroffen hat, auf dem Feld, und es hatte zwar eigens zum Schutz einen Hund mitgenommen und einen Stock, aber der Hund ist davongelaufen, und den Stock hat es aus Versehen fallen lassen, und das war ungünstig, weil das Mädchen ziemlich wehrlos war und dann offenbar allerlei Erquickliches geschehen ist...
Das Manuskript zur Sendung