Bildquelle: © Urania Records
Was ist Tradition? Gar nicht so einfach zu sagen. Gewöhnlich bemüht man an dieser Stelle Gustav Mahler, der sagte: "Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers." Aber hat er es überhaupt gesagt? Oder hat er den schönen Satz, wie manche sagen, von dem französischen Historiker Jean Jaurès übernommen? Und wäre diese Übernahme dann ein Plagiat oder eine Form der Tradition? Auch schwer zu sagen. Tatsache ist, dass sich frühere Komponisten recht scham- und bedenkenlos bei Vorgängern und manchmal auch bei sich selbst bedient haben, um mehr oder weniger Neues zu schaffen. Dabei sind manchmal ganz erstaunliche Werke entstanden, die entweder das Alte im neuen Gewand bewahrten und anklingen ließen oder es in den Schatten stellten und vergessen ließen. Ein Tafel-Confect zwischen Plagiat und Überliefern, Abkupfern und Vergolden.