BR-KLASSIK

New York City, 20.Januar 1933. Im Majestic Theatre am Broadway wird ein Musical von George Gershwin uraufgeführt. Die Handlung spielt in Deutschland, in Dresden. Thematisch wird allerdings die amerikanische Prohibition aufs Korn genommen. Was an sich schon eine erstaunliche Konstellation ist. Wegen der Prohibition jedenfalls läuft das neue Musical nur einen Monat.

"Pardon My English" heißt diese amerikanische Satire. Eine Musical Comedy, also ein Theaterstück, das mit Musik und Songs lebendig gestaltet ist. Diese Musical Comedy ist eine frühe Zusammenarbeit der Brüder Ira und George Gershwin. Die hatten zuvor schon zeitbezogene Musicals erarbeitet, "Strike Up the Band" etwa, eine Kriegssatire. Solche Stücke, schnell, witzig, durchgedreht, sind in den 1930er Jahren in Mode. Doch der Zeitbezug wird "Pardon My English" zum Verhängnis. Denn einen Monat nach der Uraufführung wird die Prohibition in Amerika abgeschafft. Der Anlass für die Satire ist futsch, das Stück daraufhin auch.

In den Achtzigerjahren wiederentdeckt

Es hat nur rund 40 Aufführungen am Broadway und gerät dann schnell in Vergessenheit. Als "Pardon My English" in den 1980er Jahren wiederentdeckt wird, muss einiges rekonstruiert werden. Und in Deutschland, wo die Story um Alkoholverbot, Gangstermilieu und Persönlichkeitsstörung angesiedelt ist, gibt es erst im Jahr 2009 die Erstaufführung zu erleben. In Dresden.

Deutschland ohne Nazis

Deutschland ist in dem Musical eine volksmusikalische, interessant gewürzte Kulisse, und das wird leberwurstig ausgewalzt. Die Lorelei fehlt auch nicht. Was aber vollkommen fehlt, und das im Januar 1933, in einem Stück, das in Deutschland spielt, sind die Nationalsozialisten. Auch das: einfach erstaunlich.

YouTube-Vorschau - es werden keine Daten von YouTube geladen.

Isn't It A Pity? (from Pardon My English)

Ich möchte YouTube-Inhalte aktivieren und stimme zu, dass Daten von YouTube geladen werden. Meine Datenschutz-Einstellungen

Sendung: "Allegro" am 20. Januar 2022 ab 06:05 Uhr auf BR-KLASSIK